2012. április 22., vasárnap

A mennyben fenn a trónusnál


A „Before the throne of God above” c. dal fordítása

A mennyben fenn a trónusnál,
Hol meghajol majd minden térd,
A szerető nagy főpap áll,
Ki mindig él és engem véd.
Kezébe véste a nevem,
Szívébe írta ugyanígy,
Amíg kiáll Ő mellettem,
Nincs szó, mi Tőle eltérít.
Nincs szó, mi Tőle eltérít.

Amikor sátán megkísért,
A bűnöm vádol legbelül,
Felnézek Őrá vigaszért,
Ki bűntelen s a trónnál ül.
A Szabadítóm értem halt,
A bűnös lelkem könnyű már,
Az Úr most ártatlannak tart,
A Fia vére volt az ár,
A Fia vére volt az ár.

Az Úr előtt áll Egymaga,
Nincsen ily tiszta más, csak Ő,
Az Alfa és az Ómega,
A nagy Király, ki értem jő.
Ővele meg nem halhatok,
Lelkemet vére mosta már,
Benne rejtőzni nagy titok,
A mennyben él és énrám vár,
A mennyben él és énrám vár.

2 megjegyzés:

  1. Kicsit szabadosra sikerült a fordítás,
    de végül is belefér ...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ha együtt énekled a dallammal, már nem lesz hiányérzeted! :)
      Az énekelhető verziók gyakran el-elkanyarodnak az eredetitől...

      Törlés